dpi 9月號【秋蛻：時季專輯 Trace of Transition in Autumn】

特別專訪極現代色感日本當代設計師─佐藤可士和




時季轉換：歡慶過去的美好，期盼未來的嶄新旅程

夏日將盡，在將邁入初秋時節的九月份，dpi 9月號於2010年9月5日熱騰騰上市。這次以「秋蛻：時季專輯」作為專題企畫主軸，介紹風格各異的七位插畫家，在時季轉換的此時，增添奇魅、歡愉與蠢蠢欲動的氣息。Daniela Tieni的作品運用不協調的線條，如同一首打破旋律規則的曲調，帶我們看見畫筆下最真實的柔軟核心；Pierre Mornet選擇平實的筆觸與中調色彩，將情感流轉醞動的間隙真實描繪出來；獲獎無數的 Maria Wernicke以不同素材，在文字與圖像間遊戲；在交疊線條與筆觸中，Sara Morante剖畫深層且私密的深層情緒，勾勒人物引人探詢的魅力；Miguel Angel Diez把想像帶進現實，透過她的作品去感受生活周遭細微的美好。此外，還有Jaime Anderson、Iban Barrenetxea等作家的精彩創作，不容錯過。



封面故事：棲居的背光時刻裡

Jaime Anderson的創作多與文字相襯，善於捕捉故事中人們的情緒和互動，以水彩重現日常生活中的細節，融和數位創作的質感後，畫面彷彿萌生出鮮活的生命力。不管是幽默或是哀傷的作品，她都希望能用一種引發人們共鳴的獨特方式來表現，希望人們在看她的畫時能稍稍停下腳步，微笑，並開始以嶄新的角度思考問題。Anderson以插畫家特有的眼光，細膩的線條一勾一轉，畫就一個個背光的時刻，那些關於人、不安、恐懼與改變的故事。

如果你空有一身創造「視覺」的本事，卻總是陷入創意不足的窘境；或者，你有一個充滿「創意」好腦袋，但卻沒有執行的技術或審美的感官，在這個以「視覺」與「創意」為主導、並且競爭超乎想像的當代市場，創意人，你很容易就被淘汰。

視覺藝術（VISUAL ARTS）是以最生活化的方式存在於當代的藝術形式。簡單來說，便是以視覺目的為創作重點的作品，包含動畫、漫畫、電腦動畫、電影影像、廣告、繪畫、平面設計、插圖與攝影……。初聽見「視覺藝術」這個名詞，可能會產生與日常生活有種強大距離感的誤解！但其實，視覺藝術卻絕對性主宰著所有現代人的生活。如果仔細思考，將會驚訝發現，視覺藝術不僅餵養現代人的成長經歷，更改變所有人的生活基因。

VOV雜誌創刊號封面故事，帶來了最精華的「動漫藝術」主題。動漫大師與新銳藝術家的傑出作品，他們因為文化背景分成不同畫風，有萌系的筆觸，也有暗黑搖滾派的動漫創作。這些人突破藝術市場，進入大家的生活。動漫從平面，數位化之後變成了影像、電腦遊戲，空間化之後成了公仔、成了物件，它能夠以無數的形式存在。更重要的，它更能輕易地突破地域和文化的限制，成為人類記憶的共通符號。這一次，我們將從動漫主題，看見更多動漫與現代科技的結合，發掘下一個明星，下一個市場。


●超過30位卡漫新潮流畫家，大師與新銳完全推薦
●J•Chen Gallery負責人陳冠宇教你如何用一千元美金，踏入藝術購買與收藏的第一步！
●當擁有文藝靈魂的郭采潔遇上新水墨畫藝術，重新發現新偶像的另一面！
●看當代塗鴉大師KAWS如何創造潮流公仔神話，而誰又是下一個KAWS？
●剖析拍賣路線的藝術大師：村上隆、奈良美智、劉野、天野孝喜、松浦浩之、長澤郁美！
更多詳細內容

點圖可放大。

2010高雄設計節佈展志工開始召集!!
歡迎18到35歲的熱血青年、壯漢，具服務熱忱及責任感，加入高雄設計節志工伙伴。
支援2010年高雄設計節展覽佈展工作，為設計節出力!

志工資格：年滿18歲到35歲，
對展覽佈展工作有興趣具相關經驗、服務熱忱及責任感皆可報名。
工作內容多以勞力付出，故男性及壯漢優先錄取，報名前請自行斟酌體力。

報名方式：下載「志工招募報名表」填妥後寄至 patience_41@designer.org.tw 主旨請註明：【報名2010高雄設計節佈展志工-姓名】，
經書面評選後，將以電話通知面試
招募期間：即日起至09/15（三）晚上6點止
服務時間：99年9月23日至99年9月30日，共七天
上午10:00-下午17:00(*服務期間皆能到班者優先入取)
服務地點：高雄駁二藝術特區
工作內容：設計節佈展支援，卸貨、搬運展櫃、展品等，協助策展單位佈展等機動性工作

洽詢專線：07-3231662 設計師協會 曾小姐

下載報名表 http://embedit.in/S2qIBCTlOG

中華民國建國一百年吉祥物設計徵選

在全民熱切期盼參與中華民國建國一百年各式慶祝活動下，行政院文化建設委員會特別舉辦中華民國建國一百年吉祥物設計徵選活動，邀請全球各界設計好手來為中華民國的一百歲生日設計吉祥物，作為建國一百年各項慶典活動的代言象徵。為吸引到全球多樣性且具高度創意，並足以代表中華民國建國一百年的吉祥物，本次徵選活動首獎奬金高達新台幣100萬元！而總獎金109萬元，全數由匯豐中華投信贊助，今（3）日由文建會主任委員盛治仁偕同匯豐中華投信總經理陳如中特別在記者會上以金黃閃亮的硬幣倒入一百年立體識別標誌（Logo）內，表現了將以重金（奬金100萬元）徵選出一百年一次的百萬代言推手的誠意，並且宣告吉祥物設計徵選活動正式起跑，將由中華民國設計師協會理事長尹立現場說明徵選活動辦法。

文建會主委盛治仁表示，本次建國一百年吉祥物徵選活動，歡迎全球有創意的朋友共同來參與，希望徵選到一個足以代表中華民國一百年的吉祥物，傳遞中華民國一百年來多元、包容的精神，需要每個參與者，發揮高度的想像力及創意。只要有創意，就有機會贏得百萬獎金，也感謝匯豐中華投信贊助這次的活動獎金，讓活動可以順利推動。希望透過吉祥物的魅力，民眾可以體認到多樣性的創意風貌及一百年文化所積累的特殊含意，並藉此機會，在國家級的舞台上大放光芒，成為最佳的百萬代言推手。文建會也將透過各式國際行動與宣傳，讓更多人參與此活動。

中華民國設計師協會理事長尹立表示，吉祥物為虛擬代言人，可以引領大家更了解建國百年的活動，希望國內外有創意的設計師共同參與，也順便宣傳中華民國建國百年。匯豐中華投信總經理陳如中表示HSBC不但將參與後續建國百年週邊活動，亦將投入參與各項公益活動，也希望大家一同參與。

活動徵件自即日起至民國99年11月19日台灣時間17時截止，將對全球的民眾開放徵稿，除參與本徵選活動策劃和評選工作的個人及單位不得投稿外，無特定參與人限制，亦無需繳納報名費。所有參與徵選的稿件，屆時將交由承辦單位「中華民國設計師協會」委聘的國內外知名設計專業人士分兩階段評選。預定於今年年底前公佈第一名得主，並頒發新台幣100萬元高額獎金；另外並將選出優選9名，可各得獎金新台幣1萬元。

本次「一百年一次的百萬代言推手」吉祥物設計徵選活動，即日起至99年11月19日止，詳細徵選活動簡章請見附件或請至行政院文化建設委員會網站下載相關資料：100.cca.gov.tw，或於上班時間(10:00-18:00)電洽(07)323-1662。

行政院文化建設委員會「中華民國建國一百年吉祥物設計徵選記者會」
活動時間：99年9月3日（五） 下午3：00~3：30
活動地點：行政院文化建設委員會一樓 台北市北平東路30之1號
出席貴賓：文建會主任委員盛治仁、匯豐中華投信總經理陳如中、
副總經理張國蓮、協理陳宜芝、中華民國設計師協會理事長尹立等貴賓

活動內容：
為迎接中華民國建國一百年各式慶祝活動，行政院文化建設委員會特別舉辦中華民國建國一百年吉祥物設計徵選活動，將以高額獎金邀請全球各界設計好手及新一代的年輕設計新銳一同來參加競圖，以徵選出最具創意及代表性的吉祥物。將於9月3日（五）由文建會盛治仁主委偕同匯豐中華投信總經理、中華民國設計師協會理事長等貴賓，一同於文建會記者會上，宣佈活動精彩內容，歡迎媒體熱烈參與。

活動流程：
時間活動內容
14：30~15：00媒體報到
15：00~15：05致詞 文建會主委盛治仁
15：05~15：15活動內容說明 中華民國設計師協會理事長尹立
15：15~15：18致詞 匯豐中華投信總經理陳如中
15：18~15：20徵選活動開始儀式
15：20~15：25合影
15：25~15：30Q&A


敬祈賜覆（RSVP）： 中華民國設計師協會／ 利基整合行銷 趙宇明 0911.284.632 chaoym@nicheimc.com


誠摯邀請媒體朋友採訪報導。

初看王姿云的作品，除了強烈的裝飾性與喜悅的色彩調配之外，我想她最想說的是那一則一則的故事吧！這些故事有歡喜、有快樂、也有那淡淡的憂愁。這一則則的故事即將在這次個展中完整呈現。姿云不喜歡主題性的藝術思維，她強調的是那吉光片羽的記憶涓涓細流，這些靈魂碎片串起了她作品的邏輯性及一慣性。所以雖然姿云不像其他藝術家一樣有那麼強烈的主題敘述，但藉由他的創作手法及一連串記憶與故事的呈現，絲毫不會覺得沒有連貫。相反的還會去關心一幅幅作品內在的意涵。



藝術家特別強調光線這項元素，除了畫布這個載體的材質與眾不同之外，作品在上彩的部份，運用了滴流、色塊、線條的表現，創造出整體動感的呈現。而現場燈光的配置，利用穿透、折射等設計，強調了人生記憶的留光梳影。作品似乎是在不斷的「轉動」，好似時間在不斷的流逝。畫作中，時間不是正、反、合的時間觀感；也並非線性時間的認知觀念，它所表現的是一種「流行」與「轉動」的抽象語彙。藝術家曾說：「光線是時間流動的替代物。」我想這是他所想要表現的效果吧！

「天堂為什麼要你重新經歷一次衰老的過程呢？」---米奇•艾
我想姿云的作品強調的是一種不同於藝術圈中的畸形狂人與紅塵中的庸俗粉味，但他卻是淡淡的植入人心。

藝術家現為英國南安普敦大學溫徹斯特藝術學院純藝術的博士候選人王姿云，因為長年待在國外，比較少個人的展出，但他於2009年12月華山藝文中心 (Geisai 聯展)，獲得村上隆評審個人獎，，這也是對她作品的肯定，這次的展覽更是將她積壓已久的創作能量釋放出來。她絕對是近年來台灣一位受藝術圈矚目的年輕藝術家，未來是指日可待的。

▇ 活動日期：09/10~10/18
▇ 活動時間：11:00~21:00
▇ 活動地點：布查當代藝術空間

展覽時間 Date：2010年09月04日~10月2日
開幕茶會Reception：2010.09.04 (六) 下午 3:00 PM
座談會 Lecture: 2010.09.25 (六) 3:00 PM
題目Title: 漫談沈昭良系列創作 沈昭良 VS 陳順築 & 陳永賢
展覽地點Venue：也趣藝廊│台北市民族西路141號│141, Ming Tzu W, Rd., Taipei 103, Taiwan
聯絡方式Contact：+886-2-25991171│www.akigallery.com.tw
參觀時間Opening hour：週二~週日 Tue-Sun. 12:00~18:30 (週一公休)

沈昭良，知名台灣當代攝影家，以台灣民間的油壓式舞台車，炫爛的色彩搭配繽紛的舞台與超現實氛圍，獨特的視覺呈現與文化特質，成功地獲得國際各大攝影盛會的肯定與矚目，《Stage》系列在受邀至日本、韓國、中國大陸及西班牙等地展出後，將首度在台灣以個展形式，呈現其他尚未在台曝光的Stage系列作品，幻影現實－《STAGE》即將展現寫實中最媚惑動人的超現實之美。

紡織設計學院九十九年度國際創意設計人才育成中心招生簡章


壹、目的
為提升國內紡織設計人才實力，培育符合產業需求且具資訊整合能力、熟悉商企實務運作與流行趨勢分析能力，瞭解新素材發展運用，具有國際設計溝通協調能力，且熟悉國內上、中、下游產業原物料來源，並具備國際觀之專業設計人才，裨益增進我國紡織產業自主設計能力，期能助台灣於未來發展成為亞太流行設計中心。
貳、報考資格
35歲以下，大專校院設計相關科系畢業或從事紡織、時尚、鞋類/手提包設計相關工作經驗者。
參、招收名額
國內組：99年度招收5名鞋類/手提包組學員，於鞋技中心培訓一年。
肆、報名截止日期
自中華民國99年即日起至99年11月30日止（星期二）止，以郵戳為憑。
伍、收費標準及補助機制
1.每名學員課程培育費用共計新台幣60萬元，由經濟部工業局補助每名學員新台幣30萬元，贊助之企業補助每名學員新台幣20萬元，每名學員僅需負擔新台幣10萬元海外短期設計研習課程費用（機票、住宿及部分學費）。
2.贊助企業名單：主辦單位將於99年8月底公佈於鞋技中心網站 http://www.bestmotion.com"
3.贊助企業媒合作業：
（1）所有學員對媒合企業不得有任何異議，並同意於結業後至上述贊助企業服務。
（2）贊助企業將進行第二階段面試作業，學員需於面試時表達未來就業類別(鞋或手提包)，並於此時進行第一階段媒合作業，由贊助企業挑選適合學員。
（3）鞋技中心將於100年7月中旬對所有企業進行贊助學員之成果報告，並正式完成媒合程序。
（4）媒合作業完成後，學員必須與贊助企業簽訂服務合約書(合約書內容依照贊助企業需求制定)。

涂皓欽個展 散打第三回合 / 一百擊 One Hundred Combos

Smoky Tu /solo exhibition round three in BF Gallery

展期:2010/9/4-2010/10/3 pm13:00-19:00 (周一休館)
開幕:2010/9/11 pm15:00
在持續不斷的戰場中，被絕望襲擊，壓迫到無法呼吸的同時，剩下的是些什麼呢？當疲憊牽制著你，困惑著你，到都沒有抬起手的力氣和念頭，剩下的又是些什麼呢?出於生存的本能，我想是找出繼續活下去的路。----------------------------------------------------
散打第三回合一百擊，以單純的黑色線條的畫作包覆著展場，靠著投影出來的光線呈現，嘗試著在投影的構想中，放入空間的轉換，視覺表現的聲響，跳躍襲來的敵人，氣候，等元素，而取名為一百擊(100 combos)的原因，比較直接來自格鬥遊戲中，連擊所產生在畫面上的字(ｃｏｍｂｏ)，當連擊銜接的完美，ｃｏｍｂｏ數字也就越大。